Arapça sürümü tercih ediyorsanız: العربية

Arapça–Türkçe yeminli resmî belge tercümesi

Büromuz Gaziantep’te. Doğum belgesi, evlilik cüzdanı, diploma, vekâletname ve ticaret sicil belgelerini tercüme ediyoruz; rehberlerimiz yalnızca resmî kaynaklara dayanır.

WhatsApp’tan yazın+90 554 584 45 61

Hizmetler

Doğum belgesi

Arapçadan Türkçeye ve Türkçeden Arapçaya yeminli tercüme.

Evlilik cüzdanı ve belgesi

Arapçadan Türkçeye ve Türkçeden Arapçaya yeminli tercüme.

Diploma ve transkript

Arapçadan Türkçeye ve Türkçeden Arapçaya yeminli tercüme.

Vekâletname

Arapçadan Türkçeye ve Türkçeden Arapçaya yeminli tercüme.

Ticaret sicil belgesi

Arapçadan Türkçeye ve Türkçeden Arapçaya yeminli tercüme.

Mahkeme kararı ve adli belgeler

Arapçadan Türkçeye ve Türkçeden Arapçaya yeminli tercüme.

Sözlü tercümeResmî kaynaklı rehber ve tercüme desteği.Refakat hizmetiResmî kaynaklı rehber ve tercüme desteği.Şirket kurulumuResmî kaynaklı rehber ve tercüme desteği.Yatırım rehberiResmî kaynaklı rehber ve tercüme desteği.Vatandaşlık rehberiResmî kaynaklı rehber ve tercüme desteği.Emlak rehberiResmî kaynaklı rehber ve tercüme desteği.İkamet izni rehberiResmî kaynaklı rehber ve tercüme desteği.Apostil ve tasdik rehberi22 Arap ülkesi için HCCH’ye göre apostil durumu.WhatsApp ile teklifBelgeyi gönderin; fiyat ve teslim süresi için bizimle iletişime geçin.

Belgeler

Doğum belgesiApostil kapsamı ve tercüme.Evlilik belgesiApostil kapsamı ve tercüme.Ölüm belgesiApostil kapsamı ve tercüme.Mahkeme kararıApostil kapsamı ve tercüme.Diploma ve transkriptApostil kapsamı ve tercüme.VekâletnameApostil kapsamı ve tercüme.Ticaret sicil belgesiApostil kapsamı ve tercüme.

Arap ülkeleri

Suudi ArabistanApostil tarafı, yürürlük: 7 Aralık 2022UmmanApostil tarafı, yürürlük: 30 Ocak 2012BahreynApostil tarafı, yürürlük: 31 Aralık 2013Birleşik Arap EmirlikleriHCCH tablosunda taraf olarak listelenmiyorKatarHCCH tablosunda taraf olarak listelenmiyorKuveytHCCH tablosunda taraf olarak listelenmiyorIrakHCCH tablosunda taraf olarak listelenmiyorSuriyeHCCH tablosunda taraf olarak listelenmiyorFasApostil tarafı, yürürlük: 14 Ağustos 2016TunusApostil tarafı, yürürlük: 30 Mart 2018CezayirApostil tarafı, yürürlük: 9 Temmuz 2026MısırHCCH tablosunda taraf olarak listelenmiyorÜrdünHCCH tablosunda taraf olarak listelenmiyorLübnanHCCH tablosunda taraf olarak listelenmiyorLibyaHCCH tablosunda taraf olarak listelenmiyorSudanHCCH tablosunda taraf olarak listelenmiyorYemenHCCH tablosunda taraf olarak listelenmiyorFilistinHCCH tablosunda taraf olarak listelenmiyorSomaliHCCH tablosunda taraf olarak listelenmiyorCibutiHCCH tablosunda taraf olarak listelenmiyorMoritanyaHCCH tablosunda taraf olarak listelenmiyorKomorlarHCCH tablosunda taraf olarak listelenmiyor

Nasıl çalışıyoruz

  1. Belgeyi gönderinWhatsApp’tan net bir fotoğraf.
  2. Ülkeyi belirtinBelgenin kullanılacağı ülke ve kurum.
  3. Tercüme ve kontrolYeminli tercüme, resmî kaynaklara göre.
  4. TeslimFiyat ve süre için bizimle iletişime geçin.

Sık sorulan sorular

Apostil nedir?

1961 tarihli Lahey Sözleşmesi madde 3’e göre, belgenin çıktığı devletin yetkili makamının verdiği şerhtir; yalnızca sözleşmeye taraf devletler arasında geçerlidir.

Hangi Arap ülkeleri sözleşmeye taraf?

HCCH tablosuna göre (son güncelleme 30.06.2026, erişim 30.10.2026): Suudi Arabistan, Umman, Bahreyn, Fas ve Tunus; Cezayir için yürürlük tarihi 9 Temmuz 2026. Mısır, BAE, Katar, Kuveyt, Irak, Suriye ve diğer Arap ülkeleri tabloda listelenmiyor.

Fiyat ve teslim süresi nedir?

Fiyat bilgisi ve teslim süresi için bizimle iletişime geçin: WhatsApp.

Apostil nedir?

1961 tarihli Lahey Sözleşmesi’ne göre (madde 3), imzanın gerçekliğini, imzalayanın sıfatını ve mührün aynılığını doğrulamak için istenebilecek tek formalite, belgenin çıktığı devletin yetkili makamının verdiği apostil şerhidir. Bu kural yalnızca sözleşmeye taraf devletler arasında geçerlidir; bu yüzden her sayfada ülkenin durumunu HCCH tablosuna göre gösteriyoruz.

Kaynaklar (erişim: 30.10.2026)